ყრმაო, წმინდავ!
პოლონური ალილო
(გადმოაქართულა მაია კარსელმა)
თავს დაგ−ხა−რის ხა−რი, ცხვა−რი, ყვე−ლა შე−ნი მცვე−ლი−ა.
ღვთი−ურ წუ−თებს ცოდ−ვილთ უ−თევ, მშვი−დად სუ−ფევ, ხარ მე−უ−ფე,
ცის შუქ-მადლი გფე−ნი−ა.
გათ−ბობს თი−ვა, გა−ნა ცი−ვა - ნა−კურ−თხი ბო−სე−ლი−ა.
სძლი−ე ა−ვი, დაგვიცა−ვი, - ან−გე−ლოზ−ნი მღე−რი−ან.
ახ−და თქმუ−ლი, ხა−რობს სუ−ლი, ა−ი, სრუ−ლი სას−წა−უ−ლი: -
დღეს ვინც იშ−ვა - მხსნე−ლი−ა!
,,infant holy, infant lowli’’
ჯერ არცერთ მომხამრებელს არა აქვს შეფასება გაკეთებული. თქვენ როგორ გფიქრობთ, რა ასაკის ბავშვისათვის შეიძლება იყოს ეს ლექსი საინტერესო? საორიენტაციო ასაკის მისანიჭებლად, გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში ან გაიაროთ რეგისტრაცია და გვითხრათ, თქვენი აზრით რა ასაკის ბავშვისათვის არის ეს ლექსი საინტერესო. თქვენი აზრი ჩვენთვის მნიშვნელოვანია!
ავტორის შესახებ
მაია კარსელის სხვა ლექსები:
საზამთრო |
მარაო |
გაცვლა |
ჭინჭარი |
საახალწლო კარნავალი |
დაეხმარე სახელის შერჩევაში
მოგზაურობა აფართოებს ბავშვის ჰორიზონტს და ეხმარება მას სხვადასხვა კულტურის გაცნობაში.
სხვა ლექსები ამავე კატეგორიებიდან
დაახლოებით ამავე ზომის ლექსები კატეგორიებიდან საშობაო ლექსები და ლექსები სიკეთეზე
 |
უმადური ფისონათია ჯანაშია |
 |
პატარასირაკლი აბაშიძე |
 |
საშობაოედუარდ უგულავა |
 |
ყოვლად-წმიდის ქებაბესიკი |
 |
ნუგეშიელენე სალარიძე |
უფრო მცირე ზომის ლექსები კატეგორიებიდან საშობაო ლექსები და ლექსები სიკეთეზე
 |
ჭკვიანს სწავლა უნდამანანა კაკაჩია |
 |
დათუნანათია აბულაძე |
 |
სანტას საჩუქარინესტან კუპრავა |
 |
კურდღელი და კუნათია დაშნიანი |
|
კეთილი გოჭიედუარდ უგულავა |
უფრო დიდი ზომის ლექსები კატეგორიებიდან საშობაო ლექსები და ლექსები სიკეთეზე
 |
ის კი არ არის ბიჭობავაჟა–ფშაველა |
 |
კატა, თაგვი და მურალუარა ჭანტურია |
 |
მივიწყებული ფისოელიზბარ გაბუნია |
 |
ელენე და პეპელამაია წიგნაძე |
|
ნუმცა მსმენია სიკვდილივაჟა–ფშაველა |
