ყრმაო, წმინდავ!
პოლონური ალილო
(გადმოაქართულა მაია კარსელმა)
თავს დაგ−ხა−რის ხა−რი, ცხვა−რი, ყვე−ლა შე−ნი მცვე−ლი−ა.
ღვთი−ურ წუ−თებს ცოდ−ვილთ უ−თევ, მშვი−დად სუ−ფევ, ხარ მე−უ−ფე,
ცის შუქ-მადლი გფე−ნი−ა.
გათ−ბობს თი−ვა, გა−ნა ცი−ვა - ნა−კურ−თხი ბო−სე−ლი−ა.
სძლი−ე ა−ვი, დაგვიცა−ვი, - ან−გე−ლოზ−ნი მღე−რი−ან.
ახ−და თქმუ−ლი, ხა−რობს სუ−ლი, ა−ი, სრუ−ლი სას−წა−უ−ლი: -
დღეს ვინც იშ−ვა - მხსნე−ლი−ა!
,,infant holy, infant lowli’’
ჯერ არცერთ მომხამრებელს არა აქვს შეფასება გაკეთებული. თქვენ როგორ გფიქრობთ, რა ასაკის ბავშვისათვის შეიძლება იყოს ეს ლექსი საინტერესო? საორიენტაციო ასაკის მისანიჭებლად, გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში ან გაიაროთ რეგისტრაცია და გვითხრათ, თქვენი აზრით რა ასაკის ბავშვისათვის არის ეს ლექსი საინტერესო. თქვენი აზრი ჩვენთვის მნიშვნელოვანია!
ავტორის შესახებ
მაია კარსელის სხვა ლექსები:
გოზინაყი |
ციცინო |
კარუსელი |
ვაშლი |
კატის კნუტი |
დაეხმარე სახელის შერჩევაში
დაუშვით ბავშვებს, რომ თავისუფლად ითამაშონ და გამოიკვლიონ თავიანთი ინტერესები.
სხვა ლექსები ამავე კატეგორიებიდან
დაახლოებით ამავე ზომის ლექსები კატეგორიებიდან საშობაო ლექსები და ლექსები სიკეთეზე
 |
ბავშვის თვალებილუარა ჭანტურია |
|
ერთგული მეგობარილუარა ჭანტურია |
|
მელიას გასაჭირილუარა ჭანტურია |
 |
მამამან გფაროსბესიკი |
 |
ნუგეშიელენე სალარიძე |
უფრო მცირე ზომის ლექსები კატეგორიებიდან საშობაო ლექსები და ლექსები სიკეთეზე
 |
ჩიჩილაკიმარიამ წიკლაური |
 |
კარგი ვარ, იმას ნუ იტყვიხალხური |
 |
სანტას ირმებს ელისნესტან კუპრავა |
 |
ბებოს დალოცვანინო სტურუა |
 |
ნაძვის ხეოცირა ტურაშვილი |
უფრო დიდი ზომის ლექსები კატეგორიებიდან საშობაო ლექსები და ლექსები სიკეთეზე
 |
„ადიდასისგან“ იმედგაცრუებამანანა ტონია |
|
ბელი და სანდლებიმანანა ტონია |
 |
ჩემი ვედრებავაჟა–ფშაველა |
 |
ამინ!ლია კობალაძე |
 |
ალილომაია კარსელი |
