ყრმაო, წმინდავ!
პოლონური ალილო
(გადმოაქართულა მაია კარსელმა)
თავს დაგ−ხა−რის ხა−რი, ცხვა−რი, ყვე−ლა შე−ნი მცვე−ლი−ა.
ღვთი−ურ წუ−თებს ცოდ−ვილთ უ−თევ, მშვი−დად სუ−ფევ, ხარ მე−უ−ფე,
ცის შუქ-მადლი გფე−ნი−ა.
გათ−ბობს თი−ვა, გა−ნა ცი−ვა - ნა−კურ−თხი ბო−სე−ლი−ა.
სძლი−ე ა−ვი, დაგვიცა−ვი, - ან−გე−ლოზ−ნი მღე−რი−ან.
ახ−და თქმუ−ლი, ხა−რობს სუ−ლი, ა−ი, სრუ−ლი სას−წა−უ−ლი: -
დღეს ვინც იშ−ვა - მხსნე−ლი−ა!
,,infant holy, infant lowli’’
ჯერ არცერთ მომხამრებელს არა აქვს შეფასება გაკეთებული. თქვენ როგორ გფიქრობთ, რა ასაკის ბავშვისათვის შეიძლება იყოს ეს ლექსი საინტერესო? საორიენტაციო ასაკის მისანიჭებლად, გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში ან გაიაროთ რეგისტრაცია და გვითხრათ, თქვენი აზრით რა ასაკის ბავშვისათვის არის ეს ლექსი საინტერესო. თქვენი აზრი ჩვენთვის მნიშვნელოვანია!
ავტორის შესახებ
მაია კარსელის სხვა ლექსები:
თოვლის ბებოს სიმღერა |
საზამთრო |
ჩვენი ციგა |
გოზინაყი |
მხატვარი |
დაეხმარე სახელის შერჩევაში
წაახალისეთ ბავშვი, გამოხატოს თავისი აზრები და გრძნობები
მიეცით ბავშვს საშუალება, გამოხატოს თავისი აზრები და გრძნობები უსაფრთხოდ.
სოფი მაჭავარიანი - გახსოვდეს, უკვე გაზაფხულია!
გახსოვდეს, უკვე გაზაფხულია! ბავშვებო, ერთი პატარა ამბაბი უნდა მოგიყვეთ, როდესაც თქვენი ტოლი ვიყავი, ვკითხე ჩემს მასწავლებელს,-მერი მასწავლებელს; -მასწავლებელო...
სხვა ლექსები ამავე კატეგორიებიდან
დაახლოებით ამავე ზომის ლექსები კატეგორიებიდან საშობაო ლექსები და ლექსები სიკეთეზე
 |
თხალუარა ჭანტურია |
|
ნაკადულილუარა ჭანტურია |
 |
პეპელაქეთევან კვიტატიანი |
 |
ყოვლად-წმიდის ქებაბესიკი |
 |
საშობაოედუარდ უგულავა |
უფრო მცირე ზომის ლექსები კატეგორიებიდან საშობაო ლექსები და ლექსები სიკეთეზე
 |
თოვლის ბაბუაცირა ტურაშვილი |
 |
მზე ამოვა დილითმარიამ წიკლაური |
 |
არ გათეთრდება ყორანიხალხური |
 |
ჩვენთან ერთად არის სანტა კლაუსიცნესტან კუპრავა |
|
დედასქეთევან კვიტატიანი |
უფრო დიდი ზომის ლექსები კატეგორიებიდან საშობაო ლექსები და ლექსები სიკეთეზე
 |
მივიწყებული ფისოელიზბარ გაბუნია |
|
ცუგა და ფისოედუარდ უგულავა |
 |
რა-გინდა ბედმა მიმტყუვნოსვაჟა–ფშაველა |
 |
საყურენიკოლოზ ბარათაშვილი |
 |
მგელი და კრავიმანანა ტონია |
