ყრმაო, წმინდავ!
პოლონური ალილო
(გადმოაქართულა მაია კარსელმა)
თავს დაგ−ხა−რის ხა−რი, ცხვა−რი, ყვე−ლა შე−ნი მცვე−ლი−ა.
ღვთი−ურ წუ−თებს ცოდ−ვილთ უ−თევ, მშვი−დად სუ−ფევ, ხარ მე−უ−ფე,
ცის შუქ-მადლი გფე−ნი−ა.
გათ−ბობს თი−ვა, გა−ნა ცი−ვა - ნა−კურ−თხი ბო−სე−ლი−ა.
სძლი−ე ა−ვი, დაგვიცა−ვი, - ან−გე−ლოზ−ნი მღე−რი−ან.
ახ−და თქმუ−ლი, ხა−რობს სუ−ლი, ა−ი, სრუ−ლი სას−წა−უ−ლი: -
დღეს ვინც იშ−ვა - მხსნე−ლი−ა!
,,infant holy, infant lowli’’
ჯერ არცერთ მომხამრებელს არა აქვს შეფასება გაკეთებული. თქვენ როგორ გფიქრობთ, რა ასაკის ბავშვისათვის შეიძლება იყოს ეს ლექსი საინტერესო? საორიენტაციო ასაკის მისანიჭებლად, გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში ან გაიაროთ რეგისტრაცია და გვითხრათ, თქვენი აზრით რა ასაკის ბავშვისათვის არის ეს ლექსი საინტერესო. თქვენი აზრი ჩვენთვის მნიშვნელოვანია!
ავტორის შესახებ
მაია კარსელის სხვა ლექსები:
მარაო |
კატის კნუტი |
კარუსელი |
ბატი-ბუტი |
ჭინჭარი |
დაეხმარე სახელის შერჩევაში
გაითვალისწინეთ ბავშვის ინტერესები და სურვილები
ზოგჯერ ბავშვები ითხოვენ მუდმივად ერთიდაიგივე ზღაპრის წაკითხვას, ერთი ფაზლის აწყობას და ა.შ. მშობლების ნაწილისათვის ეს მომაბეზრებელი ხდება, ამიტომ ცდილობენ ბავშვს ახალი იდეები შესთავაზონ. რეალურად, თამაშის ხშირად გამეორება ბავშვს საშუალებას აძლევს გაივარჯიშოს თავისი უნარები, იგრძნოს თავდაჯერებულობა. თუ მშობელი, მაგალითად, ფაზლის აწყობის ნაცვლად ბავშვს ბურთით ახალ თამაშს შესთავაზებს, მან შესაძლოა ჩათვალოს რომ არ გამოსდის ფაზლის აწყობა, არ მოსწონს დედას და იმედგაცრუება იგრძნოს. სწორედ ამიტომ, უმჯობესი იქნება მშობლები მიჰყვნენ ბავშვის ტემპს და მისცენ იმის კეთების საშუალება, რაც იმ მომენტში მისთვის საინტერესო და აქტუალურია.
სხვა ლექსები ამავე კატეგორიებიდან
დაახლოებით ამავე ზომის ლექსები კატეგორიებიდან საშობაო ლექსები და ლექსები სიკეთეზე
 |
შენ, შემო დიდო იმედოხალხური |
 |
კოპიმაყვალა მრევლიშვილი |
 |
ნუგეშიელენე სალარიძე |
 |
ერთგული მეგობარილუარა ჭანტურია |
|
ნაკადულილუარა ჭანტურია |
უფრო მცირე ზომის ლექსები კატეგორიებიდან საშობაო ლექსები და ლექსები სიკეთეზე
 |
არ მოწყვიტო იაცირა ტურაშვილი |
 |
თუმც, არ გაჩნდა ძამიკომანანა კაკაჩია |
 |
ფუტკარიიოსებ ციცქიშვილი |
|
ფისოს შურისძიებამანანა კაკაჩია |
 |
მადლიერი შველიგივი ჩიღვინაძე |
უფრო დიდი ზომის ლექსები კატეგორიებიდან საშობაო ლექსები და ლექსები სიკეთეზე
 |
ბელი და სანდლებიმანანა ტონია |
 |
განახლდა გულიგალაკტიონ ტაბიძე |
 |
დედამიწამზია გოგნიაშვილი |
 |
მთხოვარიშიო მღვიმელი |
 |
მამულიშვილობალია კობალაძე |
