ყრმაო, წმინდავ!
პოლონური ალილო
(გადმოაქართულა მაია კარსელმა)
თავს დაგ−ხა−რის ხა−რი, ცხვა−რი, ყვე−ლა შე−ნი მცვე−ლი−ა.
ღვთი−ურ წუ−თებს ცოდ−ვილთ უ−თევ, მშვი−დად სუ−ფევ, ხარ მე−უ−ფე,
ცის შუქ-მადლი გფე−ნი−ა.
გათ−ბობს თი−ვა, გა−ნა ცი−ვა - ნა−კურ−თხი ბო−სე−ლი−ა.
სძლი−ე ა−ვი, დაგვიცა−ვი, - ან−გე−ლოზ−ნი მღე−რი−ან.
ახ−და თქმუ−ლი, ხა−რობს სუ−ლი, ა−ი, სრუ−ლი სას−წა−უ−ლი: -
დღეს ვინც იშ−ვა - მხსნე−ლი−ა!
,,infant holy, infant lowli’’
ჯერ არცერთ მომხამრებელს არა აქვს შეფასება გაკეთებული. თქვენ როგორ გფიქრობთ, რა ასაკის ბავშვისათვის შეიძლება იყოს ეს ლექსი საინტერესო? საორიენტაციო ასაკის მისანიჭებლად, გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში ან გაიაროთ რეგისტრაცია და გვითხრათ, თქვენი აზრით რა ასაკის ბავშვისათვის არის ეს ლექსი საინტერესო. თქვენი აზრი ჩვენთვის მნიშვნელოვანია!
ავტორის შესახებ
მაია კარსელის სხვა ლექსები:
ციცინო |
მარაო |
კატის კნუტი |
ჩვენი ციგა |
ალილო |
დაეხმარე სახელის შერჩევაში
გამოიყენეთ დამამშვიდებელი გარემო
შექმენით მშვიდი და მყუდრო გარემო, სადაც ბავშვს შეუძლია დამშვიდება.
სხვა ლექსები ამავე კატეგორიებიდან
დაახლოებით ამავე ზომის ლექსები კატეგორიებიდან საშობაო ლექსები და ლექსები სიკეთეზე
 |
საშობაოედუარდ უგულავა |
 |
ქორი და კრუხილუარა ჭანტურია |
 |
მამამან გფაროსბესიკი |
|
ნაკადულილუარა ჭანტურია |
|
ბავშვის თვალებილუარა ჭანტურია |
უფრო მცირე ზომის ლექსები კატეგორიებიდან საშობაო ლექსები და ლექსები სიკეთეზე
 |
ნ - ამგალალელა გაბური |
 |
საშობაო მილოცვაანი კაპანაძე |
 |
ბებოს დალოცვანინო სტურუა |
 |
ფუტკარიიოსებ ციცქიშვილი |
 |
ბაქიბუქა ბაჭიასოფო გასიტაშვილი |
უფრო დიდი ზომის ლექსები კატეგორიებიდან საშობაო ლექსები და ლექსები სიკეთეზე
 |
ამინ!ლია კობალაძე |
|
კურდღელილუარა ჭანტურია |
 |
გულკეთილიელიზბარ გაბუნია |
 |
ჩემი ვედრებავაჟა–ფშაველა |
 |
მარის ჯამბაზებიმზია გოგნიაშვილი |
